云锦庄翟氏与贵山书院及昆明大观楼

□罗登宜

　　提到今贵阳市乌当区东风镇的云锦庄，人们自然会想起明代水东洪边宋氏的历史人物宋诚、宋斌、宋昂等，还有“宋氏别业”“皇坟”“擂鼓台”和“练兵场”等明代水东宋氏的历史遗迹。可提到清代云锦庄翟氏家族中的翟翔远、翟翔时、翟锦观、翟翔仪与贵阳贵山书院的渊源，以及翟锦观与昆明大观楼的关系，知道的人就不多了。

　　云锦庄翟氏，原籍贵州毕节人，于清朝嘉庆初迁居贵筑县洪边里云锦庄（今贵阳市乌当区东风镇云锦村）。据道光《贵阳府志》记载，乾隆五十六年（1791），翟理伦（翟锦观祖父）在湖南嘉禾县知县任上不幸病故，孝子翟翔远（翟锦观之父）“哀毁逾礼，扶柩回毕节，已无葬地、居宅，乃与弟翔时殡之贵阳扶风山麓。越五年（嘉庆元年）始葬洪边里”。 翟翔远、翟翔时兄弟二人将父亲移葬贵筑县洪边里后的第二年（嘉庆二年），便在云锦庄买宅居住，改籍贵阳。祖父翟理伦去世时，翟锦观才十余岁。

　　《贵阳府志》载：“翟锦观，字絅之，岁贡生，翟翔远之子。居云锦庄，故以云庄自号。中嘉庆十年（1805）彭浚榜进士，选庶吉士，官翰林院编修。嘉庆十六年（1811）充会试同考官，又充武英殿提调官，迁右赞善。出为广西右江道，清狱讼，严缉捕，绝苞苴（馈赠的礼物，引申为贿赂），纲纪肃然。升广东盐运使，厘剔奸弊，革除陋规。升福建按察使（即提刑按察使，为一省之最高司法长官，正三品），调云南，决狱明慎。时云南有王士林镌刻假印之狱，株连甚众，翟锦观为之平反，释放无辜受牵连者千余人，只有与王士林同党的数人被定罪下狱，人们都称赞他办案公正。后因积劳成疾，死于任上。翟锦观曾经主讲于贵山书院，学子们称赞他施教有方，对他十分敬重。翟锦观去世以后，他的学生们将他祭祀于尹公祠内。他教子有方，长子翟延曾，中道光二十三年（1843）举人；次子翟怿曾，县学生员（秀才）。”

　　史料记载：翟翔远以事父、祖至孝，受人敬重。先补毕节县学生员成为秀才，却屡举不第，晚年成为岁贡生，也曾讲学于贵山书院。翟翔时字审菴，号悦山，7岁能文，治《尚书》和《左氏春秋》享誉一时，乾隆四十二年（1777）在毕节中举，四次应礼部试皆报罢，曾任贵阳府训导、监贵山书院（相当于今天的副校长）、普安州学政，在何泌去世之后担任贵山书院山长（相当于今天的校长），直到去世。翟翔时执教近20年，门生举乡、会试者100余人。翟翔时的学生宋劭谷在《先师悦山先生事实》中这样写道：“先生自设教以来，生徒数百人，贫者却其修脯，岁周给之。咸感奋掇科第，跻显荣，故先生之教泽遍黔中，虽穷乡僻壤，识与不识，无不称述向往之。”因此，翟翔时被誉为清乾、嘉年间贵州颇负盛名的教育家。

　　清《毕节县志》称：翔时善教诲，好吸引，为南域所推崇，士大夫无论知与不知，皆称之为悦山先生门人；清《大定府志》载，翟翔时见诸生必勉励其修身养性，以古代圣贤为做人楷模，立志为共。言词肺腑，谆谆不倦；诸生初认为先生迂腐，后观其学识渊博，立身一如所言，方改变看法，对其备加尊敬、信赖；山长何泌将儿子转学先生门下，他更以得先生教诲为荣。

　　《毕节古今人物名录·翟翔时》云：“初，贵阳人为诗鲜知声病，翔时为之指授精律，诗声始多；至今（同治年间）部人能诗者，咸称悦山先生之教。”翟翔时既是经师又是人师，他性情朴厚，言行庄谨有法，却又有胆有识，忠于职守，受到贵州几任方面大员，如勒保、孙玉庭、鄂云布等的信任和器重。嘉庆十五年（1810），56岁的翟翔时在贵阳逝世，门人祀之阳明祠。

　　以上记载告诉我们，翟锦观和他的父亲翟翔远、叔父翟翔时、堂叔翟翔仪都曾经在贵阳贵山书院讲过学。其中，要数翟锦观和翟翔时二人的影响最大。所以，翟翔时去世后，门人祀之阳明祠；翟锦观去世后，他的学生们将他祭祀于尹公祠内。由此可见，其叔侄二人在清代贵州学界的地位和影响。

　　从天门（今湖北天门市，因境内西北有天门山而得名）人刘淳所撰的《翟母刘太宜人传》中了解到，翟锦观之所以能够德才兼备，先后考中举人、进士，并官至云南按察使，主要是得益于叔父翟翔时和继叔母刘太宜人的大力资助与谆谆教诲。因此，继叔母刘氏去世后，翟锦观不忘叔父和刘氏的养育之恩，向朝廷请旌赐封宜人。翟锦观在京城翰林院供职期间，曾将堂弟煜观、鑅观、钧观三人携往京师。后来，煜观、鑅观二人都先后中举，取得功名，钧观为贵阳县学优等生员。鑅观大挑二等补瓮安县训导，俸满，保举知县。阅三年，例请分发入都。行至湖南，每寝常闻母宜人呼其小字，乃决意归养。归则主讲省邑书院。继叔母刘太宜人去世后，“道光丁未（1847）冬至月，葬于贵阳红边门外之顺海（今乌当区顺海村境内）。道光《贵阳府志·贤妇传五》还专门为翟锦观的继叔母、翟翔时的继室刘氏立有《翟母刘太宜人传》。”

　　2014年7月，我在昆明大儿子家待了半个月。大儿子就住在滇池边上，离大观楼很近。一天，和爱人带着孙子去一登大观楼，俯瞰滇池壮丽景色。回到家里，查阅《昆明市志》，我惊喜地发现，原来大观楼还与我们贵阳市乌当区的历史名人翟锦观有着十分密切关系。《昆明市志》记载：“清道光八年（1828），云南按察使翟锦观将大观楼由二层改为三层，咸丰三年（1853），皇帝奕詝问及云南滇池湖势，侍讲学士何云彤历陈大观情形。遂赐‘拨浪千层’匾额，悬挂楼前。”楹柱悬挂清代寒士孙髯翁所撰长联，脍炙人口，闻名于世。

　　试想，如果没有翟锦观将其二层增建为三层，哪会有皇帝御赐的“拨浪千层”匾额？又哪有孙髯翁脍炙人口、闻名于世的大观楼长联？

　　清代今贵阳市乌当区东风镇云锦庄的翟氏一家，先后有四人主讲贵山书院，翟翔时还担任过贵山书院山长，对贵阳乃至贵州的教育也曾经作出过积极的贡献。

贵阳贵山书院

昆明大观楼