10种少数民族语言推动全省文明创建

　　“家家户户爱干净，村容寨貌换新颜……”日前，贵州省民族宗教事务委员会为进一步做好移风易俗宣传教育，制作了苗族、布依族、侗族、彝族、水族等5个少数民族的10种语言版本移风易俗树新风宣传快板书，投放至黔东南、黔南、毕节等开展“双培”行动的地区，覆盖少数民族群众48.57万人。

　　移风易俗树新风宣传快板书包含贵州苗族东部方言、中部方言、西部方言、滇东北次方言、布依族、侗族、彝族、彝族盘县次方言、水族、水族潘硐土语等10种少数民族语言。视频以民汉双语对应、图文滚动的方式，讲述讲究卫生、科学婚育、从简过节、反对攀比等四个方面的移风易俗树新风。

　　据悉，快板书使用民族语言对照翻译录制，既能保证有国家通用语言障碍的少数民族群众听得懂，还能够加强他们对普通话的学习，提高其普通话水平。

　　目前，移风易俗树新风宣传快板书主要通过省内449个“双培”广播点播放，同时，在省民宗委官网、各地集中培训期间通过手机推送给学员等方式进行传播。积极引导广大群众移风易俗，努力营造移旧俗、除陋习、尚科学、倡新风的良好氛围。

(多　彩)