日本人的AA制文化
先问一个问题:你和伴侣出去吃饭或游玩,同意AA制吗?
日本是一个非常典型的AA制国家,不论朋友、同事、家人甚至情侣之间,全部AA。
在日文中,AA制并不被称为“Algebraic Average”或是“Go Dutch”,而被叫做“割勘”,是日文“割り前勘定”的简称。
“割り前”是分摊的意思,“勘定”则是计算、算账的意思。
最早在日本提出“割勘”的人,是日本江户时代著名浮世绘画家和剧作家山东京传。
据统计,在日本57%的情侣之间都会选择AA制。
但对于我们国家来说,只有很少一部分人会选择AA制消费,因为很多人都觉得,出去吃饭或者游玩,男生为女生买单是天经地义的事,如果发现一对情侣出去AA,那这位男生就等着被唾沫淹死吧。
也不是说不可以,只不过绝大多数中国人会觉得男生有失风度,太小气,其实就是面子在作怪。
朋友、同事、上司之间:在日本,不论何时何地,朋友之间都会选择AA制,除非是一些生日聚餐,但他们都会送上精美的礼品。
就连公司的年终总结宴会,都必须自己掏钱。
如果是公司同事之间的私人聚会,如果其中有社长、部长之类的高级干部参加,因为高管的收入比较高,所以通常会支付部分费用;如果人数不多费用不高,高管们甚至会全部买单,这是日本企业约定俗成的规矩。
但是,即使有部分费用由公司高层支付,但其他职员间仍将所剩费用平摊,在结帐后迅速付清归还,哪怕就是1日元都不会拖欠,绝对分得很清楚。
家人之间:在日本,如果你成年了还住在家里,请记得给父母房租、水电费和饭费。
跟父母出去吃饭或游玩时,记得AA制,但这种情况很少,日本人在长大成人后,很少和父母出去吃饭了。
不过这个时候,请不要怀疑是不是亲生的,尽管掏钱就对了。
情侣之间:日本网站曾经做过这样的调查,是关于情侣之间的。
其中有4成以上的日本男性选择与女友各自付开房钱……也总结出了日本男性与女友实行AA制的主要原因。
1、是实在是没有那么多钱请客。
2、如果女方太过在意谁请客的话,那么这样的女性还是不要交往为好。
3、如果女方不介意AA制,说明她是为爱情而不是为了金钱。
结账时要是男方多付钱,女方可能就会很感动了。
日本电视台有一个栏目做过调查:随机调查100位正在约会的日本年轻男士,其中有57位说自己和女票AA制,但自己会多付一些。
女生们也表示:对AA制并不反感,因为这样既可以显示自己的独立性,也不会给对方添加太多负担。
夫妻之间:日本社会虽然是资本主义的“市场经济”,但日本家庭却是典型的“计划经济”。
日本人的灰色收入很少,大部分家庭都是计划着用钱。
日本的家庭主妇,在每月拿到丈夫的工资后,就会将一个月的费用进行计划分配:住房按揭费、子女教育费、每月生活费,每月零花钱,等等,分门别类地装入不同信封里,然后按计划取用。
如此一来,对于有家庭和孩子的中年男人而言,每个月他们的零花钱就是在太太的“计划分配”后的小部分,少得可怜。
有日本媒体调查统计说,成了家的日本男人,每个月能够从太太手中领取的零用钱,大约是3万-5万日元不等。
日本物价昂贵,尤其饮食和交通方面,再加上经常和同事出去应酬喝酒,那些钱真的不够花。
所以,有家有室的日本男人,就算满腔豪情愿意请客,也只能是屈指可数的那么几回,大部分时间在外聚个餐,“割勘”AA制是最不增添经济负担的方法。
还有,在日本,幼儿园小朋友相约在公园聚会时,A宝宝会带一包零食和一包玩具,B宝宝也会带一包零食和一包玩具,这样A、B、C、D大家汇总起来,一起吃一起玩。
玩耍结束后,吃剩下的零食平均分配,宝宝们各自打包带回家。
小孩子们虽然不太懂得什么叫AA制的“割勘”,但因为从小被母亲教育不要给别人添麻烦,且日本人凡事爱讲究个平等,因此,这种很具备平等概念、且不给他人增添经济“麻烦”的AA制习惯,也就极其自然地被“从娃娃抓起”,成为日本人生活意识的一个部分了。
除此之外,在日本人吃饭时,不仅交钱AA制,饭也要“AA”着吃。日本人的酒席往往实行分餐制,每人一份——同样的量、同样的菜式。
每个人都小心计算着自己应该平摊的量,不好意思多夹一点。
这种“小心翼翼”,正是日本人“小气”的一种表现。
不论在中国还是在日本,当习惯AA制的日本人遇到大气的中国人时,会发生一些让你忍不住想笑的事情。
因为当中国人请日本人吃饭时,日本人在餐桌上很容易就会吃撑,中国的餐桌礼仪——劝酒劝菜、吃好喝好,是主人展现热情的方式。
但是按日本人的习惯,一定要吃光主人准备的所有饭菜。
结果有趣的事就发生啦,这就是文化差异。
(据全球网)